As part of our celebration of international crime fiction during the month of June, we bring you the following interview with Polish-English translator Danusia Stok, who has translated Marek Krajewski’s Inspector Eberhard Mock novels, among other works. Melville House Books, with Danusia as translator, has brought many of Krajewski’s novels to English audiences over the past few years, including Death in Breslau and, most recently, The Minotaur’s Head. Below, you can read Molly’s interview with Danusia about the experience of translating crime fiction. Molly is MysteryPeople’s resident international crime fiction expert/fangirl.
Danusia Stok: Firstly, of course, the book needs to grip my interest and this applies both to content and style. I…
View original post 886 more words