Vete a hacer puñetas

Vete a hacer una puñetas es una expresión que solemos utilizar  para zanjar una discusión. Y lo cierto es que te quedas la mar de a gusto cuando la dices.  Pero ¿qué significa realmente?  Pues ni más ni menos “Mujer, vete a la cárcel”.  Sí, así como suena. Personalmente me llama la  atención la primera palabra, mujer.  ¿ Por qué mujer y no  hombre? Pues todo tiene su sentido, pero para ello nos tenemos que remontar al Madrid del siglo XIX, en concreto a la cárcel de mujeres Casa Galera, ya que era aquí  donde se confeccionaban las puñetas,  que son ni más ni menos los encajes que llevaban (y llevan) los magistrados y fiscales en las bocamangas de sus togas. Por tanto cuando a una mujer se la mandaba a hacer puñetas  lo que realmente se le estaba queriendo decir es que estaba pronta a pisar la prisión o bien se le deseaba la misma.puñetas1

Como vemos, hoy en día el significado de  esta expresión nada tiene que ver con el de antaño,  y creo que hasta muchas personas la utilizan como un sinónimo de “vete a la mierda”,  porque  tal vez piensen que suena como menos rudo.

En fin, que ahora ya sabes a donde mandas  cuando le replicás a alguien  con un “vete a hacer puñetas”.

 

 

 

Anuncios